" مهوش افشاری (زادهٔ ۱۳۳۴ تهران) دوبلور اهل ایران است. "
مهوش افشاری (زادهٔ ۱۳۳۴ تهران) دوبلور اهل ایران است. وی دانشآموختهٔ رشتهٔ زبان و ادبیات فارسی است و کار حرفهای خود در زمینهٔ دوبلاژ را در سال ۱۳۵۰ شروع کرد.
سریال
هامی و کامی (هامی)
دارا و ندار (نقش اصلی)
قصههای جزیره (فلیسیتی کینگ).
فیلم سینمائی
پینوکیو (ویتوریودسیکا / پینوکیو)
جیم هاوکینز (فیلم جزیره گنج 1972، ساخته جان ها)
شاهزاده و گدا (هم شاهزاده و هم گدا)
آرزوهای بزرگ (۱۹۴۶) - جان فارست ( نوجوانی هربرت دوست پیپ)
دره من چه سبز بود (مورگان در کودکی)
شاهزاده و گدا (مادر تام کانتی - دختر درباری)
پادشاه و من (پرنس با بازی پاتریک آدیارت)
پرنده آبی (سیسیلی تایسون -گربه)
رود وحشی - ساخته ۱۹۶۰ الیا کازان (باربارا لودن در نقش بتی جکسون)
واکس (راتان کومار در نقش بولا)
الیور تویست
ساعت ها (جولیان مور در نقش لورا براون)
ماد (شخصیت الیس با بازی تای شرایدان)
در شروع کار به عطاء ا.. کاملی معرفی شد و علاقه بسیاری به دوبله نشان داد. پس از مدتی نزد هوشنگ لطیف پور رفت و نخستین گویندگیهای حرفه ای خود به جای بچهها (بخصوص پسر بچه ها) را انجام داد.