دوبلر ها / اصغر افضلی

فیلم های خارجی

دوبلور ثابت فیلم های وودی آلن (پول ها را بردار و فرار کن، آنی هال و ...)

دیکتاتور بزرگ (1940) (به جای چارلی چاپلین)

دایره سرخ (1970) - به جای آندره بورویل

بینوایان - به جای آندره بورویل (آقای تناردیه)

انیمیشن‌ها

بامزی قوی ترین خرس دنیا (شلمان (لاک پشت))

گوریل انگوری (بیگلی بیگلی)

کارآگاه گجت (کارآگاه گچت)

قلعه هزار اردک (دانلد داک)

رابین هود (پادشاه / پرنس جان (شیر))

گربه‌های اشرافی (خدمتکار / ادگار)

بلفی و لیلی بیت (عموی بلفی)

وروجک و آقای نجار (وروجک)

مترسک (جادوگر شهر از)

تناردیه (کارتون بینوایان)

انیمیشن رنگو.

سریال‌های تلویزیونی

وی در سریال هزاردستان نیز به جای منوچهر آذری و چند شخصیت دیگر به گویندگی پرداخته است.

در سریال دایی جان ناپلئون، نقش مادر آسپیران غیاث آبادی با بازی پروین سلیمانی را با صدای خود پرداخته است!

او در آثار مختلف و تیپ‌های گوناگونی به جای شخصیت‌های مهم کمدی و کارتونی صحبت کرده است. ویژگی صدای او تیپ سازی‌های متفاوت کمدی در فیلمها و کارتونهااست. از نقش های شاخص او می‌توان به خلق تیپ در فیلمهای کمدی مثل فرانکو فرانچی، وودی آلن، بود ابوت، استن لورل، غلامحسین بهمنیار، داریوش اسدزاده، عزت‌الله وثوق وتوتو اشاره کرد.

از تیپ‌های کارتونی ماندگار او، می‌توان به وروجک و آقای نجار (وروجک)، گوریل انگوری (بیگلی بیگلی)، کارآگاه گجت، قلعه هزار اردک، رابین‌هود (پادشاه / پرنس جان)، گربه‌های اشرافی (خدمتکار / ادگار)، شلمان (کارتون بامزی) و نمایش عروسکی چاق و لاغر (چاق) اشاره کرد.